The anatomy and physics of avian structural coloration