Coherent scattering of ultraviolet light by avian feather barbs