Contribution of double scattering to structural coloration in quasiordered nanostructures of bird feathers