The limits of sexual conflict in the narrow sense: new insights from waterfowl biology